О ПРОЩЕНИИ
У меня всегда вызывало внутреннее сопротивление призывы прощать - прощать - прощать. Всех. Без разбора и исключения. Откуда это пришло? Из христианства: "если тебя ударили по правой щеке - подставь левую". Взамен полагается награда на том свете в виде некоего рая. А на этом свете рая не положено. Кроме рая для власти, потому что "всякая власть от Бога".
Оказывается, истинные слова Христа исказили переводом.
Татьяна Миронова, специалист по древнейшей славянской письменности, заново прочитала Евангелие и, по сути, снова перевела его на русский - просто, доступно, без лишней зауми. Десять лет, как в монашеском послушании, она провела за переписыванием древнейшего славянского Евангелия – Архангельского Евангелия, рукописной книги, датированной 1092 годом – для его научного издания. Изучала Евангелие как лингвист, а в итоге получилось совсем не то, что нам обычно «впаривает» власть, попы и вороватый ЖЭК. Нас приучают смиряться перед злом...
Естественно, разразился тихий скандал. Дескать, крамола! Миронова переписывает то, что и мысленно править нельзя! Но самые высокие церковники РПЦ подтвердили правоту её перевода.
Оказалось в церковнославянском тексте изречено: "Несть власть, аще не отъ Бога, сущия же власти отъ Бога учинены суть."
Что означает буквально: не власть, если не от Бога. То есть, не признается властью власть, если она не от Бога. Следовательно, не всякая власть от Бога, и не всякой власти следует покоряться, а только власти, учреждённой Богом, христианской, а потому подлинной. Таково исконное представление Православия об отношении к власти, а будь оно иным, то никогда бы русские не одолели ни татарского ига, ни польской саранчи, ни французской орды, ни вторжения немецкого.
Вот и другие точные переводы:
Если тебя ударили по левой щеке, не подставляй правую.
Не всякая власть от Бога.
Не раб Божий, а воин Христов.
И др.
http://www.kp.ru/daily/25786/
Добавила бы ещё вот что: эффективное общение с обидчиком может быть только или в том же тоне или на полтона выше по шкале тонов. Смирение по шкале тонов начинается от страха и ниже. Если вы демонстрируете страх и унижение, то вы далеки от выживания!
Как начать что-то делать, когда ничего не хочется?
http://thebookoff.ru/2013/03/kak-nachat-chto-to-delat-kogda-nichego-ne-hochetsya/
Цитата: «Бывает так. Увидишь цель, загоришься этой идеей, и как начнешь писать планы. Особенно это под вечер бывает. Весь в воодушевлении и вдохновении ложишься спать. А на утро как будто не я, а другой человек просыпается. Ёлочные игрушки вроде те же, а не греют. То ли цель не та, то ли настроение не то. Что-то не так, и ничего нового делать не хочется"
Согласитесь, такое иногда бывает с каждым. Что же делать, когда просыпаешься утром и нет того самого настроения, с которым цель была поставлена и составлен план?Не буду вдаваться в философские рассуждения на эту тему, кто-то называет это ленью, кто-то прокрастинацией, кто-то антиволей. Как проблему не называй, проще от этого не становится.
Итак поехали по пунктам:
Итак поехали по пунктам:


Комментариев нет:
Отправить комментарий